Работа интересная, но есть свои тонкости.

Например, сегодня до 5 утра заканчивала перевод, чтобы отправить клиенту до начала его рабочего дня.

Даже отправив по электронной почте, все равно не верю интернету: вдруг где-нибудь технический сбой и я подведу заказчика. Мгновенно холодею только от этой мысли и со слипающимися глазами проверяю отправленное. Да, действительно, работа ушла по адресу.

Тут бы провалиться в сон мгновенно, но надо еще будильник на 9 утра поставить. Каким-то чудом умудряюсь нащупать телефон под диваном и найти в нем будильник. Даже не понимаю, то ли во сне я кликала на нем время пробуждения, то ли в реальности. Но пропустить потенциальный заказ на следующее утро от очередного клиента –непростительно.

Звонок в 10 утра. Повезло, хоть 5 часов вздремнула.

Срочный заказ, в течение 2 часов.

Мама дорогая, тут же на полдня работы! И формат сложный. Что делать?

Брать, если можешь нереально быстро напечатать (я почему-то сразу игрушечного заводного зайчика на барабане представляю себе).

Или отказаться, если точно не успею. И тут же холодею внутри: «А вдруг потом больше не предложат?»

А в ответ - другая здравая мысль (значит, я все-таки проснулась?): «А подводить по срокам и качеству лучше, что ли?»

Окончательно оцениваю объем работы. Да, успею, если сработаю на «автопилоте». Беру!

Я реально «в слепую» набиваю перевод. Благо, память хорошая, и текст по абзацам во сне воспроизводит точно на 100%.

Пока текст «созревает» на мониторе компьютера, я быстро делаю 2 огромные лоханки кофе. Никакого сахара и сливок. Только крепкий черный кофе, чтобы окончательно проснуться и отшлифовать текст.

И вот он, очередной блаженный момент. Текст проверен и даже радует меня точностью фраз и безукоризненным форматом. Красота! И аромат кофе изнутри напоминает о том, что мир прекрасен. О, Кофе, ты - Жизнь!

Одна мысль: «Теперь бы отоспаться пару-тройку часов.»

А вот и нет. Желудок проснулся и требует его покормить. Договориться по-хорошему не получается, и я с удивлением обнаруживаю, что в холодильнике нет продуктов на бутерброды. Есть продукты, которые надо готовить, но когда? Времени, как всегда, не хватает на себя, любимую. В любой момент могут позвонить агентства по переводам, и что я им скажу? Что мне надо позавтракать?

Срочно бегу в коммерческий магазинчик поблизости, с мобильником в руке, для покупки каких-нибудь вредных продуктов для быстрого перекуса. По дороге принимаю очередной заказ, но теперь уже на ближайшие 2 дня. Хоть бы одну ночь выспаться…

По возвращению сразу же берусь за работу, благо, я «ученая» и уходя из дома, оставляю комп включенным.

Желанный бутерброд проглатываю прямо возле компа.

«Ну, что,- говорю я желудку, - получил, что хотел?»

И так случается часто, но все равно, несмотря на недосыпы, напряжение, цейтноты по времени и ворчания желудка, я говорю: «Господи, благодарю тебя за то, что могу заниматься любимой работой и радоваться своей востребованности».

Похожие статьи: