Обзор книги Бенни Льюиса “Беглый язык за 3 месяца: как каждый в любом возрасте может научиться разговаривать на любом языке из любой точки мира”

Ключевая мысль книги: самый быстрый способ изучения иностранного языка - общение на нем.

Методы изучения иностранного языка:

1. МЕТОД КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ

1) Для каждого иностранного слова, которое нужно запомнить, следует подобрать похожее по звучанию слово на родном языке - то, с чем его можно ассоциировать.

2) Теперь нужно в голове вызвать зрительный образ и представить мини-сюжет с использованием запоминаемого слова.

Пример автора: французское слово gare (железнодорожная станция) напоминает ему имя популярного мультперсонажа Гарфилда. Он представил толстого рыжего кота, мчащегося с чемоданом по перрону многолюдного вокзала за уходящим поездом.

Яркий образ мгновенно запоминается и легко вспоминается спустя время.

Первое время могут быть затруднения с созданием необычных запоминающихся образов к каждому иностранному слову, которое надо выучить. Но, пишет Бенни, через неделю тренировки это пройдет, а процесс станет увлекательным.

Кстати, приложение для изучения языков Memrise как раз и основано на использовании этого принципа. Его можно использовать, чтобы развить навык придумывания ассоциаций.

2. МЕТОД ИНТЕРВАЛЬНЫХ ПОВТОРЕНИЙ

Этот метод основан на многократном повторении слов и фраз через определенные интервалы. Сначала интервалы небольшие (например, 10 минут), затем все продолжительнее (30 минут, 1 час, 10 часов, 1 день, 1 неделя, 1 месяц).

Существует очень много приложений для запоминания слов методом интервального повторения. Это и тот же упоминавшийся выше Memrise, и Duolingo, и Lingualeo и т.д.

3.  МУЗЫКАЛЬНЫЙ МЕТОД ЗАПОМИНАНИЯ ФРАЗ

Впервые услышав фразу, подумайте, какая мелодия к ней подойдет, и пропойте несколько раз.

На Youtube есть каналы, которые помогают запоминать фразы музыкальным методом, вроде “Английский по песням и не только”.

4. ЗАПОМИНАНИЕ КОРОТКИХ ФРАЗ

Для каждой ситуации есть фразы, которые чаще всего в этой ситуации употребляются. Зная заранее, где и с кем вы будете говорить (в какой ситуации будете находиться) можно заранее заучить такие фразы.

И в интернете, и в книжных магазинах очень много материалов для изучения ситуативного иностранного языка. Например, в книжках вроде “Английский для путешественников” дается весь набор фраз, необходимых во время путешествия: диалоги в аэропорту, разговоры с прохожими на улице, в отеле, в магазине и т.д.

Эти четыре метода Бенни Льюис считает самыми эффективными для запоминания слов и фраз на иностранном языке, но по настоящему заговорить на другом языке можно лишь общаясь на нем. При этом наличие соответствующей языковой среды приветствуется, но не является обязательным для того, чтобы начать общаться.

Необходимый круг общения можно найти или создать и в месте проживания. Обычно в крупных городах есть разговорные клубы, куда с радостью принимают всех желающих. Помимо этого, в интернете немало сайтов, где несложно найти носителя языка для практикования навыков говорения и слушания. Принцип работы таких ресурсов отличается: где-то с вами будут с общаться, потому что изучают ваш язык, где-то потому, что у вас общие интересы, а где-то можно найти партнера для совместного изучения иностранного языка.

“Только ежедневное общение с носителем языка, онлайн или тет-а-тет, позволит в короткие сроки овладеть разговорным языком, а затем достичь уровня свободного владения”.